Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

газен от мечка

  • 1 maul

    {mɔ:l}
    I. n голям дървен чук
    II. 1. бия, мачкам, ранявам
    MAULed by a bear газен от мечка
    2. боравя грубо/небрежно с, изпокъсвам, раздърпвам, повреждам
    3. критикувам жестоко, правя (на) бъзе и коприва/на пух и прах
    * * *
    {mъ:l} n голям дървен чук.(2) {mъ:l} v 1. бия; мачкам; ранявам; mauled by a bear газен от меч
    * * *
    чук; тъпча; боравя; раздърпвам; изподрасквам; изподирам; изпоблъсквам; критикувам;
    * * *
    1. i. n голям дървен чук 2. ii. бия, мачкам, ранявам 3. mauled by a bear газен от мечка 4. боравя грубо/небрежно с, изпокъсвам, раздърпвам, повреждам 5. критикувам жестоко, правя (на) бъзе и коприва/на пух и прах
    * * *
    maul[mɔ:l] I. n голям дървен чук; II. v 1. мачкам, изпомачквам; изподрасквам; изпоблъсквам; тъпча, газя; \mauled by a bear мечката го газила; 2. боравя грубо, неумело с; раздърпвам, изподирам, изпокъсвам, повреждам; 3. критикувам безпощадно, правя (на) бъзе и коприва, изяждам с парцалите, правя на пух и прах; 4.: to \maul about отнасям се безцеремонно с.

    English-Bulgarian dictionary > maul

  • 2 газя

    (вода, кал, сняг и пр.) wade (в in)
    газя кал flounder/tramp in mud
    1. (тъпча) walk on, tread on. trample on, tramp on
    (утьпквам-трева, посеви, цветя) trample down
    не гази тревата keep off the grass
    газен от мечка mauled by a bear
    2. (мъмря, порицавам) ride rough-shod over, sl. tick off. have on the mat/carpet, carpet
    нещо ме гази feel (rather) all-overish, not feel up to the mark
    * * *
    га̀зя,
    гл., мин. св. деят. прич. га̀зил ( вода, кал, сняг и пр.) wade (в in); \газя кал flounder/tramp in mud;
    2. ( тъпча) walk on, tread on, trample on, tramp on; ( утъпквам — трева, посеви, цветя) trample down; не гази тревата! keep off the grass!;
    3. ( мъмря, порицавам) ride rough-shod over, sl. tick off, have on the mat/carpet, carpet.
    * * *
    flounder;; mess about ; ride{raid}; splash; trample- газя в калта; wade
    * * *
    1. (вода, кал, сняг и пр.) wade (в in) 2. (мъмря, порицавам) ride rough-shod over, sl. tick off. have on the mat/carpet, carpet 3. (тъпча) walk on, tread on. trample on, tramp on 4. (утьпквам -трева, посеви, цветя) trample down 5. ГАЗЯ кал flounder/tramp in mud 6. газен от мечка mauled by a bear 7. не гази тревата keep off the grass 8. нещо ме гази feel (rather) all-overish, not feel up to the mark

    Български-английски речник > газя

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»